-
1 враждовать
auf dem Kriegsfuß stehen, sich befeinden, in Zwist leben вражеский feindlich; Feindes-* * *враждова́ть auf dem Kriegsfuß stehen, sich befeinden, in Zwist leben* * *вражд|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> нсвнпрх (с кем-л.) auf dem Kriegsfuß stehen mit +dat* * *v1) gener. (mit j-m) in Fehde liegen (с кем-л.), auf (dem) Kriegsfuß mit (j-m) stehen, auf dem Kriegsfuß (mit j-m) leben, auf dem Kriegsfuß (mit j-m) stehen, befinden (с кем-л.), brouillieren, hadern (из-за чего-л.), nachtragen, befeinden (с кем-л.)2) colloq. es mit (j-m) häben (с кем-л.), sich bei den Haaren haben (sich) in den Haaren liegen3) obs. fehden, mit (j-m) die Strebekatze ziehen (с кем-л.)4) poet. befenden (с кем-л.)5) hist. in Fehde liegen (с кем-л.)6) pompous. hadern, befehden (с кем-л.) -
2 вести междоусобную войну
vhist. (mit D)(с кем-л.) in Fehde liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести междоусобную войну
См. также в других словарях:
Fehde — Fehde: Das heute nur noch in Wendungen wie »mit jemandem in Fehde liegen« oder »jemandem Fehde ansagen« für persönliche Streitigkeiten gebrauchte Wort ist durch die Ritterdichtung des 18./19. Jh.s wieder bekannt geworden. Mhd. vēhede, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Fehde — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Fehde — Fe̲h·de die; , n; geschr; ein (lang dauernder) Streit <mit jemandem in Fehde liegen, eine Fehde mit jemandem ausfechten> || K: Familienfehde, Stammesfehde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehde — die Fehde, n (Aufbaustufe) kämpferische Auseinandersetzung mit einer anderen Person, Familie o. Ä. Beispiele: Sie liegen in Fehde miteinander. Er sagte seinem Gegner Fehde an … Extremes Deutsch
Halberstädter Fehde — Der Teltow Krieg und der Magdeburger Krieg (auch Teltower Krieg, Halberstädter Fehde) waren innerdeutsche Kriege um die Vorherrschaft auf dem Teltow und dem Barnim im Zuge des Landesausbaus nach Osten im 13. Jahrhundert. Johann I. (sitzend) und… … Deutsch Wikipedia
befehden — be|feh|den [bə fe:dn̩], befehdete, befehdet <tr.; hat (geh.): bekämpfen: sie, ihre Pläne wurden heftig befehdet; sich, einander befehden. Syn.: angehen gegen, ankämpfen gegen, anrennen gegen, anstürmen gegen, ↑ bekriegen, ↑ entgegentreten,… … Universal-Lexikon
Gunzen — Stadt Schöneck/Vogtl. Koordinaten: 50° … Deutsch Wikipedia
Pehuéltschen — (Puelchen, »die Östlichen«), südamerikan. Indianervolk in den Anden und Pampas von Argentinien, ein Zweig der Araukaner (s. d.), vielfach gemischt mit Pampasvölkern, kräftig gebaute, räuberische Nomaden, die mit ihren Nachbarn stets in Fehde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
befehden — 1. in Fehde liegen. 2. bekämpfen, bekriegen, Krieg führen; (veraltet): streiten. * * * befehden: I.befehden:1.⇨bekämpfen(I,1u.2)–2.einanderb.:⇨bekämpfen(II,1u.2) II.befehden,sich:⇨bekämpfen(II,1u.2) I befehden→bekämpfen II … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschichte des Ruhrgebiets — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte … Deutsch Wikipedia
Endbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
